AnirbanRC

Mother, the folk who live up in the clouds call out to me-

“We play from the time we wake till the day ends.

We play with the golden dawn, we play with the silver moon.”

I ask, “But how am I to get up to you ?”

They answer, “Come to the edge of the earth, lift up your

hands to the sky, and you will be taken up into the clouds.”

“My mother is waiting for me at home, “I say, “How can I leave

her and come?

“Then they smile and float away.

But I know a nicer game than that, mother.

I shall be the cloud and you the moon.

I shall cover you with both my hands, and our house-top will

be the blue sky.

The folk who live in the waves call out to me-

“We sing from morning till night; on and on we travel and know

not where we pass.

“I ask, “But how am I to join you?”

They tell me, “Come to the edge of the shore and stand with

your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves.”

I say, “My mother always wants me at home in the everything-

how can I leave her and go?”

They smile, dance and pass by.

But I know a better game than that.

I will be the waves and you will be a strange shore.

I shall roll on and on and on, and break upon your lap with

laughter.

And no one in the world will know where we both are. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In Bengali (Thanks to Ritam Mukherjee & Tagore Journalist Dr. Tapabrato Ghosh)

***************

~: মাতৃবৎসল :~

***************

  মেঘের মধ্যে মা গো, যারা থাকে

    তারা আমায় ডাকে, আমায় ডাকে।

    বলে, “আমরা কেবল করি খেলা,

    সকাল থেকে দুপুর সন্ধেবেলা।

সোনার খেলা খেলি আমরা ভোরে,

রুপোর খেলা খেলি চাঁদকে-ধরে।’

আমি বলি, “যাব কেমন করে।’

       তারা বলে, “এসো মাঠের শেষে।

সেইখানেতে দাঁড়াবে হাত তুলে,

         আমরা তোমায় নেব মেঘের দেশে।’

আমি বলি, “মা যে আমার ঘরে

বসে আছে চেয়ে আমার তরে,

তারে ছেড়ে থাকব কেমন করে।’

         শুনে তারা হেসে যায় মা, ভেসে।

    তার চেয়ে মা আমি হব মেঘ;

         তুমি যেন হবে আমার চাঁদ—

    দু হাত দিয়ে ফেলব তোমায় ঢেকে,

         আকাশ হবে এই আমাদের ছাদ।

    ঢেউয়ের মধ্যে মা গো যারা থাকে,

    তারা আমায় ডাকে, আমায় ডাকে।

    বলে, “আমরা কেবল করি গান

    সকাল থেকে সকল দিনমান।’

তারা বলে, “কোন্‌ দেশে যে ভাই,

আমরা চলি ঠিকানা তার নাই।’

আমি বলি, “কেমন করে যাই।’

         তারা বলে, “এসো ঘাটের শেষে।

সেইখানেতে দাঁড়াবে চোখ বুজে,

         আমরা তোমায় নেব ঢেউয়ের দেশে।’

আমি বলি, “মা যে চেয়ে থাকে,

সন্ধে হলে নাম ধরে মোর ডাকে,

কেমন ক’রে ছেড়ে থাকব তাকে।’

         শুনে তারা হেসে যায় মা, ভেসে।

    তার চেয়ে মা, আমি হব ঢেউ,

         তুমি হবে অনেক দূরের দেশ।

    লুটিয়ে আমি পড়ব তোমার কোলে,

         কেউ আমাদের পাবে না উদ্দেশ।

=========================================

I’m not Sure what I can Do ..
I have no idea what I can’t Do ..
I don’t know whether I will fail again ..
Even I can’t assure doing the same …

Only thing I know - “I can Try (New or Again)” .. :)

একটা দুটো ছুটকো-ছাটকা incidents দিয়ে আমরা কত সহজে কাউকে (কখনও কখনও নিজেকেও) categorized করে ফেলি …

চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায় -
আজিকে যে রাজাধিরাজ কাল সে ভিক্ষা চায় …
http://www.youtube.com/watch?v=6vJbDxicDFw